射手网遵守《中华人民共和国著作权法》（1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过，根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国著作权法〉的决定》修正，下同），对站点上各分类内容相关的版权问题作出如下声明：
射手网认为所有中文字幕属翻译创作，翻译人为翻译作品的著作权人，其内容之版权均应享有和遵守《中华人民共和国著作权法》相关条款所明确的权利与责任： “第二节 著作权归属，第十二条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。” “第四节 权利的限制 第二十二条 在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行。
上传人-著作权人有权利决定自己上传的内容之传播复制应该遵循何种协议。对于没有指定协议的内容，射手网默认使用“创作共用 by-nc-sa”协议：
姓名标示（by）：您可以自由复制、散布、展示及演出本作品；您必须按照作者或授权人所指定的方式，保留其姓名标示。 非商业性（nc）：您可以自由复制、散布、展示及演出本作品；您不得为商业目的而使用本作品。 相同方式分享（sa）：你可以自由复制、散布、展示及演出本作品；若您改变、转变或改作本作品，仅在遵守与本着作相同的授权条款下，您才能散布由本作品产生的衍生作品。